广告位

您现在的位置是:主页 > 热点 >

丰田全新车型中文名再惹争议:“凌尚”意为“凌辱尊长”

2020-11-18 10:20热点 人已围观

简介【智车派新闻】熟悉汽车圈的朋友都知道,丰田几年前曾因“霸道”车型名称和一则“车轮压卢沟桥狮子”的广告为人所诟病,引起绝大多数中国人的反感。然而事情发生几年后,丰田...

  【智车派新闻】熟悉汽车圈的朋友都知道,丰田几年前曾因“霸道”车型名称和一则“车轮压卢沟桥狮子”的广告为人所诟病,引起绝大多数中国人的反感。然而事情发生几年后,丰田的新车中文名又惹争议了。智车派了解到,丰田即将发布两款新车——凌尚和傲澜,但这些看起来高大上的名字却被认为有不好的寓意。

丰田全新车型中文名再惹争议:“凌尚”意为“凌辱尊长”一汽丰田新车傲澜

  根据之前官方发布的消息,一汽丰田即将发布新车“ALLION”,中文名称为“傲澜”。丰田对该名字也进行了解读,“傲澜”的意思就是“傲胜辉光,星照夜澜”“傲人生,驭波澜”,官方的解读还是很积极的。不过,有网友看到这个名字后并不买账,表示“这名字在潮汕注定卖不出去”。意指该名字在潮汕话中的谐音有不好的意思,据悉,在潮汕话中,“傲”有坏、差劲的意思,而“澜”的寓意也不好。至于广汽丰田另一款新车“凌尚”,在汉典中更有“凌辱尊长”之意,其出处为晋·葛洪《抱朴子·汉过》。

丰田全新车型中文名再惹争议:“凌尚”意为“凌辱尊长”“凌尚”的汉典释义

  几年前,丰田在遭遇“广告门”后将“霸道”换了个名字“普拉多”再次进入中国市场。这一次,丰田似乎在型号名上又“大意了”,虽然网友的某些看法有抬杠的味道,但丰田没有做好市场调研和准备工作,简单粗暴地将一些积极的字组合在一起,结果弄巧成拙,只能说还是没有吸取几年前的教训,不知道这次会不会改名呢?

广告位
    广告位

本栏推荐

    广告位

站点信息

  • 文章统计26342篇文章
  • 寻求报道:86345@qq.com
  • 微信:扫描二维码,关注我们